You'll Never Walk Alone

เชื่อหรือไม่ครับบางครั้ง Brand บางอย่างอาจฝังตัวอยู่ในใจเรา ด้วยวลีหรือคำบางคำที่กระทบความรู้สึกของเราอย่างจัง
Liverpool FC สโมสรฟุตบอลชื่อดังแห่งเกาะอังกฤษ คือหนึ่งในBrandนั้น ใช่!ที่ผลงานในสนามเป็นส่วนสำคัญ แต่ลึกๆลงไปถ้าลองวิเคราะห์ดู สิ่งที่ผูกมัดให้แฟนๆของสโมรสรแห่งนี้ ภักดีกับสโมสรอย่างยาวนาน อาจเป็นจากคำๆนี้ คำที่กระทบกับหัวใจของใครๆ คำที่บ่งบอกถึงมิตรภาพได้ อย่างดีที่สุดระหว่างมนุษย์ด้วยกัน คำที่เป็นความภูมิใจของแฟนทุกคนรุ่นต่อรุ่น จนไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้ ผมตั้งชื่อเล่นของลูกชายว่า"ค็อป" หลายคนเข้าใจว่าเพราะผมเป็นแฟนของสโมสร Liverpool เพราะแฟนของสโมสรแห่งนี้ ขนานนามตัวเองว่า "The kop" เมื่อลูกชายของผมถามผมบอกแกว่า เหตุที่ผมตั้งชื่อแกอย่างนี้ก็เพราะ "พ่อจะไม่มีวันให้ลูกเดินอย่างเดียวดายนะสิ" โดนครับโดน

You'll Never Walk Alone
Artist: Gerry and the Pacemakers

When you walk through a storm,
Hold your head up high,
And don't be afraid of the dark.
At the end of a storm,
There's a golden sky,
And the sweet silver song of a lark.
Walk on... through the wind,
Walk on... through the rain,
Though your dreams be tossed and blown..
Walk on..., walk on...,
with hope in your heart,
And you'll never walk alone.You'll never walk alone.
Walk on..., walk on...,
with hope in your heart,
And you'll never walk alone.You'll never walk alone.

ยามใดที่คุณได้เดินฝ่าพายุร้าย
จงภูมิใจในสิ่งที่คุณได้ฝ่าฝันจนผ่านพ้นมา
และอย่าได้หวาดกลัวกับความมืดมน
เมื่อพายุนั้นได้ผ่านพ้นไปจะมีท้องฟ้าทอแสงสว่างสดใส
และมีท่วงทำนองอันแสนหวานที่ขับขานจากนกลาร์ค
ก้าวเดินต่อไปฝ่าสายลมแรง
ก้าวเดินต่อไปแม้สายฝนโหมกระหน่ำ
แม้ว่าความฝันของคุณจะถูกทำร้ายจนแทบสิ้นกำลัง
ก้าวเดินต่อไป ก้าวเดินต่อไป
ด้วยความหวังเต็มเปี่ยมภายในใจ
และคุณจะไม่มีวันเดินเดียวดายคุณจะจะไม่มีวันเดินเดียวดาย
ก้าวเดินต่อไป ก้าวเดินต่อไป
ด้วยความหวังเต็มเปี่ยมภายในใจ
และคุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย
คุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย....

ความเป็นมา:เดิมที่เพลงนี้ต้นฉบับนั้นเป็นของ the Musical Carousal
และหลังจากนั้น Gerry and the Pacemakes ได้นำมาร้องใหม่
จนกลายเป็นเป็นเพลงยอดนิยมในขณะนั้น
และแฟนๆ The Kop ได้นำบทเพลง You'll Never Walk Alone นี้มาร่วมขับขานกันตั้งแต่ยุค 60s
และได้มีข้อโต้แย้งกันมานานระหว่างแฟนบอลของทีมลิเวอร์พูล เซลติก และฟูแล่ม ว่าแฟนบอลทีมใดเป็นผู้เพลง You'll Never Walk Alone นี้มาร้องสดุดีทีมรักของตนเองก่อนกัน แต่คงไม่มีข้อสงสัยกันอยู่แล้วว่า You'll Never Walk Alone นั้นเป็นเพลงสดุดีของถิ่น Anfield โดยแท้